1
00:00:11,512 --> 00:00:12,554
THIS SERIES IS FICTION.

2
00:00:12,638 --> 00:00:14,389
ANY RESEMBLANCE TO REAL PEOPLE,
ALIVE OR DEAD,

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,265
REAL EVENTS OR LOCATIONS IS COINCIDENCE.

4
00:00:19,978 --> 00:00:21,563
Hello.

5
00:00:29,947 --> 00:00:31,782
There's lasagna in the oven.

6
00:00:32,281 --> 00:00:35,077
Good. What is the occasion?

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,161
Well…

8
00:00:37,621 --> 00:00:39,706
I'm going to ask you to marry me.

9
00:00:39,790 --> 00:00:41,583
The ring is in the sauce, be careful.

10
00:00:41,667 --> 00:00:44,127
It's time,
Your daughter will finish high school.

11
00:00:49,508 --> 00:00:50,634
Wow, what is this?

12
00:00:50,717 --> 00:00:53,679
- Ami made it.
- But why do you drink it?

13
00:00:54,388 --> 00:00:56,348
Because I'm a good friend.

14
00:00:56,431 --> 00:00:57,933
But he's not here, you won't know.

15
00:00:58,016 --> 00:01:01,603
I'll know, okay? And I remember you

16
00:01:01,687 --> 00:01:05,274
that I am a man of principles,
in case you haven't noticed.

17
00:01:06,900 --> 00:01:08,402
Speaking of principles,

18
00:01:08,485 --> 00:01:10,612
There's something I want to talk to you about.

19
00:01:12,406 --> 00:01:13,699
So…

20
00:01:16,493 --> 00:01:18,245
When the time comes,

21
00:01:20,581 --> 00:01:22,165
and there's still some time left,

22
00:01:24,251 --> 00:01:26,920
I want to have an option…

23
00:01:30,674 --> 00:01:34,761
The time will come when there will be no reason
to keep me here by force.

24
00:01:35,345 --> 00:01:37,973
Keep you? What does this mean?

25
00:01:43,353 --> 00:01:47,524
It's a post office box key on Meginim Street.

26
00:01:49,484 --> 00:01:52,863
Inside,
there is an envelope with two capsules.

27
00:01:52,946 --> 00:01:54,323
Don't ask where they came from.

28
00:01:54,406 --> 00:01:57,576
It sounds dramatic, but it's not.

29
00:01:57,659 --> 00:02:00,746
How they look like Advil,
I didn't want them here at home.

30
00:02:00,829 --> 00:02:02,831
Let's change the subject. Now.

31
00:02:02,915 --> 00:02:05,000
If I end up in the hospital…

32
00:02:06,668 --> 00:02:08,002
…and you are suffering,

33
00:02:08,086 --> 00:02:09,880
and there is nothing left to do…

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,382
I don't want to talk about this with you.

35
00:02:12,466 --> 00:02:15,010
- Don't bother me.
- So who do I ask?

36
00:02:15,093 --> 00:02:17,262
To Ami, of course.

37
00:02:18,847 --> 00:02:21,892
- I'm serious.
- No, me too. Take the key from here.

38
00:02:21,975 --> 00:02:23,602
I'm not kidding.

39
00:02:31,151 --> 00:02:33,195
Okay, I can't deal with this...

40
00:02:33,278 --> 00:02:35,322
Where is…

41
00:02:40,744 --> 00:02:42,037
Maybe they were wrong.

42
00:02:47,793 --> 00:02:50,087
What do you think, Benno? Are there any hypotheses?

43
00:02:52,506 --> 00:02:54,967
I'll consider it for tonight.

44
00:03:02,391 --> 00:03:04,643
I'm asking you to marry me.

45
00:03:06,895 --> 00:03:09,064
The ring is in the sauce, be careful.

46
00:03:15,362 --> 00:03:17,072
Wow, you are so…

47
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
Big scoundrel. Shame on you!

48
00:03:19,616 --> 00:03:21,326
Do you hit a sick man?

49
00:04:02,159 --> 00:04:09,124
HARDCORE

50
00:04:13,754 --> 00:04:17,216
- <i>What time does it arrive?</i>
- <i>The meeting is at 9 o'clock.</i>

51
00:04:17,298 --> 00:04:19,301
- <i>Did they send the report?</i>
- <i>Yes.</i>

52
00:04:19,384 --> 00:04:20,886
<i>Let's review it together.</i>

53
00:04:20,969 --> 00:04:25,807
<i>Orna Levy, 43 years old, married, one daughter.</i>

54
00:04:25,891 --> 00:04:30,771
<i>Born in Israel, Kiryat Motzkin,
has lived there ever since.</i>

55
00:04:30,854 --> 00:04:35,192
<i>Mrs. Levy has no qualifications
beyond high school.</i>

56
00:04:35,275 --> 00:04:38,487
<i>The family's financial situation worsened</i>

57
00:04:38,570 --> 00:04:42,366
<i>when her husband developed Alzheimer's
a decade ago.</i>

58
00:04:42,449 --> 00:04:48,455
<i>The husband was recently hospitalized
in the intensive care unit</i>

59
00:04:48,539 --> 00:04:51,416
<i>due to severe pneumonia
and significant worsening of health.</i>

60
00:04:51,500 --> 00:04:55,879
<i>Ms. Levy's behavior
suggests that she avoids taking risks,</i>

61
00:04:55,963 --> 00:05:00,968
<i>tends to avoid conflict
and limited emotional resilience.</i>

62
00:05:01,051 --> 00:05:03,262
<i>That's all. There is no further information.</i>

63
00:05:03,345 --> 00:05:07,307
<i>A person like that is strange
having a daughter like that.</i>

64
00:05:08,642 --> 00:05:10,602
<i>Please come in.</i>

65
00:05:25,868 --> 00:05:29,746
Orna, nice to meet you. I'm Peter.

66
00:05:30,831 --> 00:05:33,542
Vadim Ulmanski. Public defender.

67
00:05:34,168 --> 00:05:35,586
Great pleasure.

68
00:05:35,669 --> 00:05:39,464
She told someone we contacted her
or who was coming to see us today?

69
00:05:39,548 --> 00:05:40,799
No. No.

70
00:05:41,425 --> 00:05:44,178
Great. It is essential that it stays that way

71
00:05:44,261 --> 00:05:47,556
If you want this communication channel
between us remains open.

72
00:05:48,265 --> 00:05:50,726
Please sit down.

73
00:05:55,189 --> 00:05:57,065
As I told you on the phone,

74
00:05:57,149 --> 00:05:59,985
I believe your government
is hiding information from you

75
00:06:00,068 --> 00:06:04,823
about why the negotiations
for the release of their daughter they stopped.

76
00:06:07,784 --> 00:06:12,039
Sorry, but who are you?

77
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
I'm Peter.

78
00:06:20,172 --> 00:06:22,883
Here's the situation: a few months ago,

79
00:06:22,966 --> 00:06:27,471
a Russian citizen visiting Israel
was arrested here.

80
00:06:27,554 --> 00:06:31,350
Her name is Nadya Petrovsky.
I'm her lawyer.

81
00:06:31,433 --> 00:06:36,063
It turns out that Ms. Petrovsky
know some things that, how to say,

82
00:06:36,647 --> 00:06:38,732
are very sensitive for Russia.

83
00:06:38,815 --> 00:06:42,236
Israel plans to extradite her to the US
next week.

84
00:06:42,736 --> 00:06:46,448
It is very important for us
that Nadya doesn't go to the USA.

85
00:06:47,032 --> 00:06:49,701
In recent weeks,
We insist on a direct exchange.

86
00:06:49,785 --> 00:06:52,538
Nadya returns to Russia

87
00:06:52,621 --> 00:06:55,958
and in return, his daughter is freed
and returned to Israel.

88
00:06:58,085 --> 00:07:01,463
Right. I never knew this.

89
00:07:02,381 --> 00:07:04,842
Sorry, but I said "important to us".

90
00:07:04,925 --> 00:07:07,261
Can you explain to me who "we" are?

91
00:07:10,597 --> 00:07:14,142
Maybe explain
that you shouldn't ask certain questions.

92
00:07:16,562 --> 00:07:18,188
It's better to say...

93
00:07:18,272 --> 00:07:20,399
Okay, I ask another way.

94
00:07:22,317 --> 00:07:26,363
Listen, we are here, in this hotel,

95
00:07:27,531 --> 00:07:31,201
not at the Russian embassy, nor at the MNE.

96
00:07:32,452 --> 00:07:36,582
How do I know that the person I spoke to
Was that really my daughter on the phone?

97
00:07:37,791 --> 00:07:39,126
Bring it.

98
00:07:49,761 --> 00:07:52,347
It's not that. The other suitcase.

99
00:07:52,890 --> 00:07:54,391
Show him.

100
00:08:10,115 --> 00:08:11,825
Can I talk to her again?

101
00:08:11,909 --> 00:08:13,118
Not yet.

102
00:08:14,369 --> 00:08:16,997
First, you have to help us
taking Nadya to Russia.

103
00:08:19,082 --> 00:08:21,960
Can I speak to the government
as soon as we're done here.

104
00:08:22,586 --> 00:08:27,299
Regrettably,
your government does not seem to be trustworthy,

105
00:08:28,133 --> 00:08:31,512
taking into account that, for weeks,
they withheld this information from him.

106
00:08:35,349 --> 00:08:38,684
He is well. I… I can go on TV.

107
00:08:39,520 --> 00:08:43,524
Can I give an interview,
and this will put pressure on the government.

108
00:08:43,607 --> 00:08:46,735
Unfortunately,
that won't be possible either.

109
00:08:46,818 --> 00:08:48,028
Why not?

110
00:08:48,570 --> 00:08:51,156
The court
prevented the dissemination of information.

111
00:08:51,949 --> 00:08:53,742
So… I don't understand.

112
00:08:53,825 --> 00:08:57,246
Why did they call me? Because…
What else can I do?

113
00:08:59,206 --> 00:09:03,460
The irony is that this situation
can be resolved in an instant.

114
00:09:03,961 --> 00:09:07,005
If Nadya signs the appeal,

115
00:09:07,089 --> 00:09:10,509
- is likely to go to Russia.
- Resource?

116
00:09:10,592 --> 00:09:14,263
They think she
is the mastermind of cybercrime.

117
00:09:14,763 --> 00:09:17,266
But in fact,
she is just a naive girl.

118
00:09:18,642 --> 00:09:20,602
He even dreams like a girl.

119
00:09:21,228 --> 00:09:25,941
Fantasy the tale that the U.S.
they will offer you an agreement

120
00:09:26,024 --> 00:09:28,026
to have a new life on the beach in Malibu.

121
00:09:29,361 --> 00:09:32,364
{\an8}The truth is that it will rot
in an American prison

122
00:09:32,447 --> 00:09:34,575
{\an8}before deporting her to Russia.

123
00:09:35,617 --> 00:09:40,956
We want you to try to convince her
to sign the resource.

124
00:09:41,039 --> 00:09:43,166
She has no one in this world.

125
00:09:43,876 --> 00:09:46,837
She grew up without a family,
in a shelter home.

126
00:09:46,920 --> 00:09:51,008
In a way, we were the only family
that he had, the most similar to parents.

127
00:09:51,091 --> 00:09:52,885
And now he rebels against us.

128
00:09:54,303 --> 00:09:59,266
You, on the other hand,
has transparent and admirable objectives.

129
00:09:59,349 --> 00:10:02,853
Maybe a sincere request
on his part to convince her.

130
00:10:09,985 --> 00:10:11,570
When can I see her?

131
00:10:13,363 --> 00:10:15,908
<i>I spoke to them. They approved everything.</i>

132
00:10:15,991 --> 00:10:17,951
<i>They wait for you at the main gate.</i>

133
00:10:18,035 --> 00:10:19,995
Thank you very much, Aviva. Goodbye.

134
00:10:21,538 --> 00:10:24,458
Won't I have problems at the entrance?

135
00:10:24,541 --> 00:10:25,792
She is a foreign citizen,

136
00:10:25,876 --> 00:10:29,379
can have people visiting
that are not just family members.

137
00:10:29,880 --> 00:10:32,424
I filled out a request on her behalf
for your visit.

138
00:10:33,133 --> 00:10:34,718
Let's try to loosen everything up.

139
00:10:36,428 --> 00:10:41,099
DORI: DO WE HAVE A DATE TODAY?

140
00:10:42,017 --> 00:10:47,481
He said authorities
They've known this for weeks.

141
00:10:48,815 --> 00:10:50,984
About this exchange issue.

142
00:10:52,152 --> 00:10:53,695
Does this include Shin Bet?

143
00:10:54,279 --> 00:10:56,365
I was the one who made the request.

144
00:10:56,448 --> 00:10:57,533
Why?

145
00:10:59,409 --> 00:11:02,412
For nothing,
I had contact with someone there.

146
00:11:02,496 --> 00:11:04,039
He didn't say anything.

147
00:11:05,916 --> 00:11:09,253
This extradition is very important
to the USA,

148
00:11:09,336 --> 00:11:12,214
so it's obvious that he had no reason
to inform you.

149
00:11:12,881 --> 00:11:14,132
On the contrary.

150
00:11:19,179 --> 00:11:22,057
DORI: ORNA?

151
00:11:46,790 --> 00:11:48,458
No, no, no…

152
00:11:48,542 --> 00:11:51,420
They said he was my lawyer.
It's not him.

153
00:11:51,503 --> 00:11:54,381
- Like this?
- I'm Ms.'s lawyer. Petrovsky.

154
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
- I listed her as a visitor.
- Don't explain. Get me out of here!

155
00:11:58,886 --> 00:12:00,220
Nadyusha,

156
00:12:00,304 --> 00:12:03,015
- your previous lawyer resigned.
- I know.

157
00:12:03,098 --> 00:12:06,435
And he will also resign,
if they threaten him as they threatened him.

158
00:12:06,518 --> 00:12:07,519
Who is she?

159
00:12:07,603 --> 00:12:10,564
I didn't leave it on the list. Where do you look?

160
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
Where do you look? Do you think it's a spectacle?

161
00:12:14,026 --> 00:12:15,861
What's going on? Who is she?

162
00:12:15,944 --> 00:12:18,739
I'm her lawyer and... Nadyusha, please.

163
00:12:18,822 --> 00:12:22,659
Call me Nadyusha again,
and I don't know what to do with him.

164
00:12:22,743 --> 00:12:24,036
He thought that if he saw her,

165
00:12:24,119 --> 00:12:27,331
I would feel nostalgic
and run to you like a girl?

166
00:12:27,414 --> 00:12:29,124
Don't come near me!

167
00:12:29,208 --> 00:12:30,375
Hey, that's enough!

168
00:12:36,173 --> 00:12:37,925
Isn't she the drug addict's mother?

169
00:12:38,008 --> 00:12:41,803
Yes, that's Gali Levy's mother,
who was detained in Russia.

170
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Right.

171
00:12:49,520 --> 00:12:51,021
Ten minutes.

172
00:12:51,104 --> 00:12:52,314
Come.

173
00:12:54,441 --> 00:12:58,403
Why didn't you fill out a proper application?

174
00:12:58,487 --> 00:13:00,864
Sorry, if she asks...

175
00:13:00,948 --> 00:13:02,282
It wasn't there...

176
00:13:18,090 --> 00:13:19,591
I believe I understand.

177
00:13:19,675 --> 00:13:24,513
Did they promise to release your daughter, if what?
If I go back to Russia, right?

178
00:13:26,682 --> 00:13:27,724
More or less.

179
00:13:27,808 --> 00:13:28,976
Okay, let's talk.

180
00:13:30,227 --> 00:13:32,312
- Right.
- Do you have pills for headaches?

181
00:13:32,896 --> 00:13:33,897
Paracetamol?

182
00:13:46,493 --> 00:13:48,161
Can you give me two more?

183
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
For later.

184
00:14:00,090 --> 00:14:01,884
Maybe... I'll start.

185
00:14:05,262 --> 00:14:07,055
This is my daughter. Gali.

186
00:14:09,057 --> 00:14:10,851
You chose an interesting photo.

187
00:14:11,476 --> 00:14:12,561
AND?

188
00:14:13,061 --> 00:14:15,230
They don't show it when it's on TV.

189
00:14:15,939 --> 00:14:17,399
And truth. They don't show it.

190
00:14:17,482 --> 00:14:21,778
My press consultant
doesn't like this one.

191
00:14:21,862 --> 00:14:24,865
But you feel like it shows a different side
of your daughter.

192
00:14:26,033 --> 00:14:29,703
But it's a complex thing to explain
in a five-minute interview.

193
00:14:30,621 --> 00:14:31,663
Exactly.

194
00:14:31,747 --> 00:14:34,374
As the fact
that she is a dangerous criminal?

195
00:14:39,922 --> 00:14:41,006
Well, right? But…

196
00:14:41,089 --> 00:14:42,382
I know why I'm here.

197
00:14:43,300 --> 00:14:44,676
That's why...

198
00:14:45,636 --> 00:14:49,848
I can say for sure
that if it was just a little dope,

199
00:14:50,474 --> 00:14:52,309
we wouldn't be here now.

200
00:14:57,314 --> 00:14:58,524
What are you saying?

201
00:14:58,607 --> 00:15:02,694
I'm saying...
If they gave their daughter a way out

202
00:15:02,778 --> 00:15:06,198
you must take advantage of it. Soon.

203
00:15:07,324 --> 00:15:08,367
That's why I'm here.

204
00:15:10,118 --> 00:15:12,913
Listen, I don't know what you did to be here.

205
00:15:13,830 --> 00:15:16,583
But I think there's something about you.

206
00:15:18,335 --> 00:15:19,586
It matters.

207
00:15:22,589 --> 00:15:24,216
Because you agreed to talk to me.

208
00:15:24,299 --> 00:15:28,971
Maybe there is something in you that you want to help.

209
00:15:31,056 --> 00:15:34,351
I do this. I will sign the appeal.

210
00:15:36,019 --> 00:15:37,312
On one condition.

211
00:15:38,772 --> 00:15:43,569
I need to send a letter.
Privately, not through prison.

212
00:15:49,324 --> 00:15:55,289
If you know you showed it to the lawyer
or someone else, you will never see me again.

213
00:15:57,624 --> 00:15:59,960
Send it and come back.

214
00:16:03,881 --> 00:16:04,882
He is well.

215
00:16:30,073 --> 00:16:33,660
<i>Yelena? I am on my way. Did he wake up?</i>

216
00:16:33,744 --> 00:16:35,204
<i>Not yet.</i>

217
00:16:35,287 --> 00:16:37,164
<i>Did the doctor see you?</i>

218
00:16:37,247 --> 00:16:40,292
<i>Yes.
He explained that PCR is still increasing,</i>

219
00:16:40,375 --> 00:16:43,045
<i>because pneumonia
does not ease with antibiotics.</i>

220
00:16:43,128 --> 00:16:46,590
<i>They will change the antibiotics
and took blood again.</i>

221
00:16:47,883 --> 00:16:52,221
<i>Does he recognize you?</i>

222
00:16:53,847 --> 00:16:55,098
<i>No.</i>

223
00:17:17,037 --> 00:17:19,289
Go rest.

224
00:17:23,544 --> 00:17:25,253
- Okay, bye.
- Goodbye.

225
00:17:44,231 --> 00:17:45,315
Orna.

226
00:17:46,275 --> 00:17:47,985
Orna, wait, I need to explain something.

227
00:17:48,068 --> 00:17:50,237
- For a second.
- You shouldn't be here.

228
00:17:50,320 --> 00:17:52,614
It's not that simple. They didn't tell you everything.

229
00:17:53,365 --> 00:17:56,243
Listen, Russia is not a single bloc,
there are several voices.

230
00:17:56,326 --> 00:17:58,078
There is a healthy, diplomatic voice,

231
00:17:58,161 --> 00:18:02,791
and there's a bunch of stupid vultures,
the intelligence agencies.

232
00:18:02,875 --> 00:18:06,879
Gali was arrested to be an asset
in the release of their agent.

233
00:18:06,962 --> 00:18:09,339
You will see that if this Nadya Petrovsky
go to the USA,

234
00:18:09,423 --> 00:18:10,757
the vultures will also go,

235
00:18:10,841 --> 00:18:13,051
and we can cooperate again
with healthy people…

236
00:18:13,135 --> 00:18:14,803
But you knew, Dori.

237
00:18:14,887 --> 00:18:17,890
You knew why it stagnated.
You looked me in the face and didn't speak.

238
00:18:17,973 --> 00:18:20,350
It's not that I wanted to hide anything from you.

239
00:18:20,851 --> 00:18:22,019
I wanted to tell you everything.

240
00:18:22,102 --> 00:18:24,229
I feared this would happen,

241
00:18:24,313 --> 00:18:27,566
that you couldn't resist
and consider their option.

242
00:18:28,400 --> 00:18:31,195
Do you know what the accusation is
of the agent you met?

243
00:18:31,278 --> 00:18:32,279
Did they tell you?

244
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
Why would you know we met?

245
00:18:34,156 --> 00:18:35,407
It's my job.

246
00:18:35,490 --> 00:18:37,576
Not a girl like Gali.

247
00:18:37,659 --> 00:18:40,787
You met a woman
who led a group of <i>hackers,</i>

248
00:18:40,871 --> 00:18:42,289
who did horrible things in the world.

249
00:18:42,372 --> 00:18:45,000
Extortion, setting us up… Roni…

250
00:18:46,376 --> 00:18:48,212
- Don't let them use you.
- Forget it.

251
00:18:48,295 --> 00:18:50,339
Answer me this.

252
00:18:51,590 --> 00:18:53,217
If she doesn't go to the USA,

253
00:18:53,300 --> 00:18:56,178
Is everything screwed up? Personally?

254
00:18:59,890 --> 00:19:01,183
Yes.

255
00:19:02,392 --> 00:19:03,852
Yes, of course.

256
00:19:06,813 --> 00:19:08,023
Right.

257
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
Orna, you can't trust these people.

258
00:19:13,362 --> 00:19:14,988
And in you, can I?

259
00:20:04,413 --> 00:20:05,414
TRANSLATE RUSSIAN - ENGLISH

260
00:20:07,791 --> 00:20:11,336
Dear Kolya, I write this and I know
that you're going to freak out. Hang in there, darling.

261
00:20:32,524 --> 00:20:35,235
{\an8}CONGRATULATIONS, KOLYA!

262
00:20:45,329 --> 00:20:47,414
All I could do was put an end to everything.

263
00:20:47,497 --> 00:20:49,583
Please remember what it was like, Nadenka.

264
00:21:01,553 --> 00:21:03,472
<i>- Am I?</i>
- Sorry to call so late.

265
00:21:03,555 --> 00:21:06,892
There was something I didn't tell you,

266
00:21:06,975 --> 00:21:09,645
- something important.
- <i>Orna, it's not your fault.</i>

267
00:21:11,146 --> 00:21:12,731
What is not my fault?

268
00:21:12,814 --> 00:21:14,191
<i>Paracetamol.</i>

269
00:21:16,443 --> 00:21:18,278
- <i>Am I?</i>
- Yes...

270
00:21:18,362 --> 00:21:20,572
<i>I thought you called this.</i>

271
00:21:21,073 --> 00:21:24,034
<i>Nadya attempted suicide tonight
with painkillers.</i>

272
00:21:24,117 --> 00:21:26,995
<i>The prison said she
I had been putting them together for months.</i>

273
00:21:27,079 --> 00:21:28,956
<i>Took more than 50 pills.</i>

274
00:21:29,039 --> 00:21:30,207
How are you?

275
00:21:30,707 --> 00:21:31,959
<i>In intensive care.</i>

276
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
<i>They took her to a medical unit
from prison.</i>

277
00:21:36,463 --> 00:21:37,673
Right...

278
00:21:40,217 --> 00:21:41,593
<i>What didn't you tell me?</i>

279
00:21:43,345 --> 00:21:44,638
<i>Am I?</i>

280
00:21:45,430 --> 00:21:47,641
That I have to see her again.

281
00:21:47,724 --> 00:21:51,061
Can I visit her where she is hospitalized?

282
00:22:04,700 --> 00:22:05,701
Thanks.

283
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
Hello.

284
00:22:13,625 --> 00:22:14,668
How do you feel?

285
00:22:17,296 --> 00:22:20,841
As someone who has had hundreds of tubes
down your throat.

286
00:22:25,304 --> 00:22:28,265
I brought her some of Gali's clothes.

287
00:22:28,849 --> 00:22:32,019
I thought maybe if you wanted to move.

288
00:22:32,102 --> 00:22:36,064
They seem to be more or less
the same size.

289
00:22:40,068 --> 00:22:44,656
Listen, about the pills I gave you,
I didn't think it was...

290
00:22:44,740 --> 00:22:47,242
Don't worry.
The two you gave me didn't cause this.

291
00:22:48,327 --> 00:22:50,287
It was a collective effort.

292
00:22:53,624 --> 00:22:55,959
Still, I feel bad.

293
00:22:56,043 --> 00:22:57,419
You can relax.

294
00:22:57,503 --> 00:23:00,839
If you really wanted to kill me,
We weren't talking now.

295
00:23:02,049 --> 00:23:03,509
I needed to get some air.

296
00:23:07,471 --> 00:23:11,683
I wouldn't write a letter like that
if you just wanted to get some air.

297
00:23:13,894 --> 00:23:15,145
Did you read my letter?

298
00:23:17,231 --> 00:23:18,315
Who is Kolya?

299
00:23:20,442 --> 00:23:21,818
It's none of your business.

300
00:23:26,615 --> 00:23:30,827
Is it your brother?
He writes as if he were his younger brother.

301
00:23:31,411 --> 00:23:33,205
I don't have brothers.

302
00:23:35,624 --> 00:23:37,584
Is it a boy from the foster home?

303
00:23:47,636 --> 00:23:49,680
Well, it's...

304
00:23:51,598 --> 00:23:54,935
It's obvious you care about him.

305
00:23:55,018 --> 00:24:00,315
He's not in the USA, he's in Russia.
It's there.

306
00:24:00,399 --> 00:24:01,525
Please.

307
00:24:02,359 --> 00:24:04,319
Don't try to manipulate me.

308
00:24:04,820 --> 00:24:07,781
It's what I do in life. You don't know me.

309
00:24:07,865 --> 00:24:11,285
If you think the Americans
they will make you a deal or…

310
00:24:11,368 --> 00:24:13,412
I know. I'm not stupid.

311
00:24:13,912 --> 00:24:16,540
But I won't go back
for those people in Russia.

312
00:24:22,129 --> 00:24:26,842
Sorry. She's my husband's nurse.
He is very sick.

313
00:24:31,180 --> 00:24:32,306
It's dying.

314
00:24:37,477 --> 00:24:40,856
And my daughter is not here
to stay by his side.

315
00:24:43,025 --> 00:24:46,820
Wants you to be sad for you
or something like that?

316
00:24:50,490 --> 00:24:51,742
Listen…

317
00:24:53,160 --> 00:24:59,541
I understand that you don't care about yourself right now.
I really understand.

318
00:25:04,213 --> 00:25:06,507
But I know you have a heart.

319
00:25:09,343 --> 00:25:14,806
And yes, you can save my daughter.

320
00:25:17,476 --> 00:25:18,810
Do you understand this?

321
00:25:21,605 --> 00:25:23,941
Just tell me...

322
00:25:25,234 --> 00:25:29,655
…if there is any chance
to sign the resource.

323
00:25:31,490 --> 00:25:32,824
As you can see…

324
00:25:34,868 --> 00:25:36,620
I'd rather die.

325
00:25:40,624 --> 00:25:42,292
I'm sorry about your daughter.

326
00:25:54,346 --> 00:25:57,975
<i>Hello Orna,
Dr. Dror, from Ward C, speaks.

327
00:25:58,058 --> 00:26:00,769
<i>Benny's condition worsened overnight.</i>

328
00:26:00,853 --> 00:26:03,355
<i>Come here as soon as you can.</i>

329
00:26:03,438 --> 00:26:06,275
<i>Unfortunately,
he is not responding to the treatment.</i>

330
00:26:06,358 --> 00:26:09,945
<i>We move him to a sterile unit
to avoid infections</i>

331
00:26:10,028 --> 00:26:13,991
<i>and we had to sedate him.
He was very restless.</i>

332
00:26:14,074 --> 00:26:16,159
<i>I was always taking
the oxygen mask.</i>

333
00:26:18,370 --> 00:26:21,415
<i>When you arrive,
We can talk about what we'll do.</i>

334
00:26:21,498 --> 00:26:22,666
<i>Thank you.</i>

335
00:26:34,011 --> 00:26:35,679
Key…

336
00:26:36,722 --> 00:26:38,849
- Key…
- Hello.

337
00:26:41,560 --> 00:26:43,103
Key…

338
00:26:45,731 --> 00:26:47,816
Did you get the key?

339
00:26:48,650 --> 00:26:50,319
What key?

340
00:26:51,403 --> 00:26:54,031
No, Benny, you're not tied up.

341
00:26:54,114 --> 00:26:56,450
You were last night,

342
00:26:56,533 --> 00:26:58,535
because you got agitated,
and it was so you wouldn't get hurt,

343
00:26:58,619 --> 00:27:01,038
but your arms
They're not tied down, love.

344
00:27:01,830 --> 00:27:03,999
There is no lock. You don't need a key.

345
00:27:06,335 --> 00:27:09,296
You need to go get the key
and go to the post office.

346
00:27:12,007 --> 00:27:13,467
He is well.

347
00:27:15,385 --> 00:27:18,180
I'll go when Yelena arrives.

348
00:27:19,598 --> 00:27:21,016
Put on the mask.

349
00:27:21,099 --> 00:27:23,018
- This isn't good for you.
- No…

350
00:27:26,813 --> 00:27:28,232
It's important.

351
00:27:31,443 --> 00:27:32,694
Go now...

352
00:27:35,155 --> 00:27:37,866
…and do what I asked you to do.

353
00:27:41,537 --> 00:27:42,996
Come here.

354
00:27:53,924 --> 00:27:56,468
Don't tell mom.

355
00:28:01,431 --> 00:28:02,808
Gali,

356
00:28:03,809 --> 00:28:09,314
Take the key and do what you promised me.

357
00:28:10,190 --> 00:28:13,777
Don't worry, Gali.
Mom won't be upset.

358
00:28:14,486 --> 00:28:16,113
She won't be upset.

359
00:29:08,040 --> 00:29:11,752
APARTMENT 215

360
00:29:25,182 --> 00:29:27,559
Mom, can I talk to you about something?

361
00:29:28,644 --> 00:29:29,686
What happened?

362
00:29:31,063 --> 00:29:33,315
We were with Ben Dov this morning.

363
00:29:39,404 --> 00:29:41,865
This gave us a grim prognosis
of what will come there.

364
00:29:41,949 --> 00:29:44,785
Some medications may help,
others, harm.

365
00:29:44,868 --> 00:29:47,412
Everything is very expensive,
because insurance doesn't cover it,

366
00:29:47,496 --> 00:29:49,748
and we have to decide here and now.

367
00:29:49,831 --> 00:29:51,250
Everyone is pushing for the decision,

368
00:29:51,333 --> 00:29:54,461
because he fell into the raffle
that of rapid progression.

369
00:29:55,712 --> 00:29:57,256
This is boring.

370
00:29:57,923 --> 00:30:00,717
How is the father dealing with this?

371
00:30:00,801 --> 00:30:03,345
He immediately went to tell his brothers.

372
00:30:04,471 --> 00:30:06,014
He's unbelievable...

373
00:30:06,098 --> 00:30:08,976
It's also important for him
talk about everything,

374
00:30:09,059 --> 00:30:12,896
plan everything,
like a bride planning her wedding.

375
00:30:14,106 --> 00:30:16,525
I swear, it even looks like you like it.

376
00:30:30,038 --> 00:30:31,582
Are you crying?

377
00:30:34,293 --> 00:30:35,377
Perhaps.

378
00:30:37,045 --> 00:30:38,589
You must not cry, you are my mother.

379
00:30:38,672 --> 00:30:39,756
He is well.

380
00:30:39,840 --> 00:30:41,383
It's unsettling.

381
00:30:41,466 --> 00:30:43,260
Okay, I stopped.

382
00:30:46,138 --> 00:30:49,057
It's still damp. Very humid.

383
00:30:50,767 --> 00:30:54,688
- Okay, that's it.
- I want you to stop.

384
00:30:54,771 --> 00:30:58,442
- Ready. I start… now.
- Now.

385
00:31:01,445 --> 00:31:03,697
My neglected daughter.

386
00:31:05,699 --> 00:31:07,367
Listen to me.

387
00:31:09,786 --> 00:31:12,831
I know it seems
that's taking care of us,

388
00:31:12,915 --> 00:31:16,001
But I swear it won't always be like this,
are you ok?

389
00:31:25,802 --> 00:31:27,262
What's going on?

390
00:31:28,430 --> 00:31:30,182
Is everything okay with you?

391
00:31:31,225 --> 00:31:32,809
Yes, great.

392
00:31:36,939 --> 00:31:38,524
Excellent.

393
00:31:39,024 --> 00:31:40,400
At least that.

394
00:32:01,672 --> 00:32:05,217
She knows they don't expect her
with open arms in the USA,

395
00:32:05,300 --> 00:32:09,388
but still…
She doesn't want to go back to Russia.

396
00:32:10,889 --> 00:32:12,432
Yes, we noticed that.

397
00:32:18,272 --> 00:32:22,985
Maybe if I could… offer you something?

398
00:32:23,068 --> 00:32:26,113
Promise or give something?

399
00:32:26,613 --> 00:32:29,449
Listen, Peter,
I need my daughter at home.

400
00:32:30,158 --> 00:32:33,537
Her father is sick and needs her.
She has to see him.

401
00:32:33,620 --> 00:32:35,706
I'm sorry, but I didn't say the terms.

402
00:32:35,789 --> 00:32:38,542
My work
just make one phone call.

403
00:32:38,625 --> 00:32:41,295
Nadya agrees or disagrees with the appeal.

404
00:32:41,378 --> 00:32:43,964
If she doesn't agree, I'm really sorry.

405
00:32:44,047 --> 00:32:45,924
Yes, everyone is sorry.

406
00:32:46,592 --> 00:32:47,759
Sorry?

407
00:32:47,843 --> 00:32:51,430
You're sorry, she's sorry.
Everyone mourns all the time.

408
00:32:52,055 --> 00:32:53,473
I'm sorry too.

409
00:32:56,268 --> 00:32:58,562
I know how to get her to sign the appeal.

410
00:33:06,320 --> 00:33:10,866
She asked me to send this letter
before trying to commit suicide.

411
00:33:48,946 --> 00:33:52,157
He got worse in the last few hours.

412
00:33:52,241 --> 00:33:54,117
He has brain damage.

413
00:33:54,201 --> 00:33:57,871
At this stage, there is little we can do
regarding active treatment.

414
00:33:59,915 --> 00:34:05,003
This may take some time,
Therefore, we prioritize palliative care

415
00:34:05,087 --> 00:34:08,047
- to make you comfortable.
- I understand.

416
00:34:10,092 --> 00:34:13,344
Thank you, Sivan. Let's move on to another patient.

417
00:34:13,428 --> 00:34:16,764
DORI: COME TO THE COFFEE SHOP.
WE NEED TO TALK.

418
00:34:32,281 --> 00:34:33,614
What are you doing here?

419
00:34:35,117 --> 00:34:36,118
Who is this?

420
00:34:37,119 --> 00:34:39,663
- It's a good thing, trust me.
- Hi, Orna.

421
00:34:40,371 --> 00:34:42,416
I recognize her from TV, of course.

422
00:34:43,708 --> 00:34:45,668
My name is Guy, I work with Dori.

423
00:34:46,460 --> 00:34:47,462
Sit down.

424
00:34:50,549 --> 00:34:53,467
I imagine you have a lot
what to think about now.

425
00:34:53,552 --> 00:34:55,804
Are you following me? Why are you here?

426
00:34:56,388 --> 00:34:58,348
You really have to hear this.

427
00:34:59,391 --> 00:35:00,809
It's just a few minutes.

428
00:35:08,734 --> 00:35:10,485
Orna, a treaty is being drawn up

429
00:35:10,569 --> 00:35:13,197
with Russia on agreements with Syria.

430
00:35:13,864 --> 00:35:15,991
We have a signed commitment
of the Prime Minister

431
00:35:16,074 --> 00:35:19,286
how the liberation of Gali
will be a mandatory clause of the agreement.

432
00:35:20,245 --> 00:35:24,041
They didn't want to bring these matters together,
until now.

433
00:35:24,958 --> 00:35:27,753
Orna, we don't know each other,
but Dori can assure

434
00:35:27,836 --> 00:35:31,006
that I might not be nice,
but I'm needed.

435
00:35:31,507 --> 00:35:33,967
And I tell you that this deal

436
00:35:34,051 --> 00:35:36,220
will bring your daughter back,
guaranteed.

437
00:35:37,429 --> 00:35:39,139
It'll just take a while.

438
00:35:40,432 --> 00:35:41,475
How long?

439
00:35:42,184 --> 00:35:43,977
Between six months to a year.

440
00:35:45,103 --> 00:35:47,064
No, then it's no.

441
00:35:47,731 --> 00:35:49,566
Her father is not six months old.

442
00:35:50,734 --> 00:35:53,237
You can't expect them to rush negotiations

443
00:35:53,320 --> 00:35:55,280
to prevent a major military conflict

444
00:35:55,364 --> 00:35:58,283
just because a backpacker
she was arrested after returning from India.

445
00:35:59,493 --> 00:36:02,746
We also know that your husband
You're hospitalized up there.

446
00:36:02,829 --> 00:36:05,374
With a responsible team
for another 50 patients.

447
00:36:05,457 --> 00:36:06,959
This can't be easy.

448
00:36:08,043 --> 00:36:10,420
We have access to a VIP healthcare system.

449
00:36:10,504 --> 00:36:11,588
A call from us,

450
00:36:11,672 --> 00:36:13,841
and your husband takes care
in a private room.

451
00:36:14,341 --> 00:36:16,301
Thanks. I'm not interested.

452
00:36:16,385 --> 00:36:17,386
Orna.

453
00:36:17,469 --> 00:36:19,555
If you leave, don't be fooled.

454
00:36:19,638 --> 00:36:22,599
We came with our tails wagging,
but, if necessary, we know how to bite.

455
00:36:22,683 --> 00:36:23,725
There's no need for that.

456
00:36:23,809 --> 00:36:27,604
Your visits to Nadya,
attempts to influence her,

457
00:36:27,688 --> 00:36:29,481
trips to the hotel La Gardia St.

458
00:36:30,399 --> 00:36:32,526
Have you heard
in "contact with foreign agent"?

459
00:36:32,609 --> 00:36:34,444
This could land you 15 years in prison.

460
00:36:34,528 --> 00:36:36,613
- Dude, enough!
- Shut up, Dori!

461
00:36:37,614 --> 00:36:40,492
If you think you are doing what is best for your daughter,
you are mistaken.

462
00:36:41,034 --> 00:36:43,704
You don't help her if you're in prison.

463
00:36:44,663 --> 00:36:46,874
This is something that can actually happen.

464
00:36:46,957 --> 00:36:48,792
I suggest you think about it.

465
00:36:50,627 --> 00:36:53,255
If I did something wrong, then arrest me.

466
00:36:54,965 --> 00:36:58,051
For other questions,
please contact my lawyer, Vadim Ulmanski.

467
00:36:58,135 --> 00:36:59,303
Have a good day.

468
00:36:59,887 --> 00:37:01,096
Orna.

469
00:37:01,180 --> 00:37:03,432
Sorry, he didn't tell me he would do that.

470
00:37:04,308 --> 00:37:06,476
What else did you tell him about me?

471
00:37:06,977 --> 00:37:09,438
It was a mistake, I wanted to help you.
I made a mistake.

472
00:37:09,521 --> 00:37:11,273
Errors, in the plural, okay?

473
00:37:11,356 --> 00:37:15,277
I shouldn't have hidden Nadya from you
and I should never have brought you here.

474
00:37:15,360 --> 00:37:16,695
And maybe more things,

475
00:37:16,778 --> 00:37:19,323
that are my fault,
But I'm trying to help.

476
00:37:19,406 --> 00:37:22,075
Whose side are you on, Dori?
Are you even on my side?

477
00:37:22,159 --> 00:37:24,369
Of course. Just yours.

478
00:37:24,453 --> 00:37:26,121
So what do you think I should do?

479
00:37:27,039 --> 00:37:29,416
- Orna…
- No. You're on my side, right?

480
00:37:29,917 --> 00:37:32,085
Tell me, please.

481
00:37:33,504 --> 00:37:35,547
What do I do now?

482
00:37:39,009 --> 00:37:40,969
You should accept this deal.

483
00:37:45,140 --> 00:37:46,850
I don't believe you anymore.

484
00:38:01,406 --> 00:38:02,574
Thanks.

485
00:38:05,786 --> 00:38:08,163
He wore one of the shirts.

486
00:38:09,122 --> 00:38:10,123
Yes.

487
00:38:11,416 --> 00:38:13,210
The clothes here stink.

488
00:38:13,293 --> 00:38:16,880
I could wear a trash bag.
It would be an improvement.

489
00:38:19,049 --> 00:38:22,970
But no, it's good. Thank you for coming.

490
00:38:26,056 --> 00:38:28,183
Does your daughter like this song?

491
00:38:29,935 --> 00:38:31,812
Is it a… is it a band?

492
00:38:31,895 --> 00:38:36,275
A Russian band. They are from my city.
Rostov-on-Don.

493
00:38:36,358 --> 00:38:38,360
Can I play something?

494
00:38:38,443 --> 00:38:43,657
Gali listened to this song a lot.
It was in her favorites.

495
00:38:56,044 --> 00:38:57,087
Do you know?

496
00:38:57,171 --> 00:38:59,173
Not the song, but I've heard the name.

497
00:38:59,256 --> 00:39:00,632
Yuri Glaskov.

498
00:39:01,216 --> 00:39:02,759
It's also the name of the song.

499
00:39:03,343 --> 00:39:05,429
Do you know what they accuse me of in the USA?

500
00:39:06,305 --> 00:39:12,269
They say that if a customer
If they needed <i>hackers,</i> they would turn to me.

501
00:39:12,853 --> 00:39:16,231
I connected them to the right people
for work.

502
00:39:17,316 --> 00:39:19,860
Yuri Glaskov is similar.

503
00:39:19,943 --> 00:39:24,573
But it helps customers
to get weapons.

504
00:39:25,449 --> 00:39:27,993
Does he sell weapons in Russia?

505
00:39:30,621 --> 00:39:32,581
How can I talk to him?

506
00:39:32,664 --> 00:39:34,708
Do you have a problem that needs a solution?

507
00:39:34,791 --> 00:39:37,753
No no. I need… I need…
I have to talk...

508
00:39:37,836 --> 00:39:41,215
It may be difficult for you to talk to him.

509
00:39:41,798 --> 00:39:43,091
Why?

510
00:39:43,175 --> 00:39:46,094
I only know his name,

511
00:39:46,178 --> 00:39:50,265
because someone put a price on his head.

512
00:39:51,016 --> 00:39:56,396
He disappeared.
Some people are after him.

513
00:40:00,275 --> 00:40:01,443
How is your husband?

514
00:40:03,737 --> 00:40:05,489
It's not okay.

515
00:40:06,865 --> 00:40:09,493
I expected Gali
was here to say goodbye.

516
00:40:11,453 --> 00:40:16,625
I hope you understand me.
At least a little.

517
00:40:17,709 --> 00:40:19,002
Yes I understand.

518
00:40:24,049 --> 00:40:25,217
Nadya, I'm so sorry.

519
00:40:26,385 --> 00:40:27,386
For what?

520
00:40:30,264 --> 00:40:33,600
He will sign the appeal and return to Russia.

521
00:40:37,646 --> 00:40:39,106
I gave them the letter, Nadya.

522
00:40:40,607 --> 00:40:44,152
The one you wrote to Kolya.
They've already spoken to him.

523
00:40:44,236 --> 00:40:48,073
If you care about him, and obviously you do,
will cooperate.

524
00:40:52,452 --> 00:40:53,704
It's a monster.

525
00:40:56,164 --> 00:40:59,042
Nikita! Nikita!

526
00:40:59,626 --> 00:41:01,837
Take her away, Nikita!

527
00:41:04,965 --> 00:41:07,342
Orna, I hope she never comes back.

528
00:41:07,426 --> 00:41:11,471
I hope she rots there
and never hear from her again.

529
00:41:11,555 --> 00:41:13,473
I hope you die there!

530
00:41:15,058 --> 00:41:16,852
I hope you die there!

531
00:41:18,478 --> 00:41:20,272
Take her away!

532
00:41:20,856 --> 00:41:23,692
I hope your daughter
rot in hell!

533
00:41:23,775 --> 00:41:27,112
I hope you never see her again!

534
00:41:27,196 --> 00:41:28,989
I hope she dies!

535
00:41:29,072 --> 00:41:32,534
I hope you never see her again!

536
00:42:00,187 --> 00:42:02,147
How does it work now?

537
00:42:04,316 --> 00:42:07,110
Vadim and Nadya
filed the appeal this morning.

538
00:42:08,737 --> 00:42:12,366
They gave them a court hearing
urgently. It must be ongoing.

539
00:42:14,701 --> 00:42:17,412
Yes, but… Gali?

540
00:42:17,996 --> 00:42:20,958
As I said,
she will be released in the next few days.

541
00:42:22,501 --> 00:42:23,794
You will see her soon.

542
00:42:24,419 --> 00:42:25,629
Excellent.

543
00:42:27,840 --> 00:42:31,677
Are you leaving? Won't you stay here until it's all over?

544
00:42:32,302 --> 00:42:33,428
Unfortunately not.

545
00:42:36,139 --> 00:42:37,724
Orna, it was a pleasure.

546
00:42:38,725 --> 00:42:40,227
This is what's best for Nadya.

547
00:42:40,894 --> 00:42:43,188
Sometimes,
we have to help people help themselves.

548
00:42:45,357 --> 00:42:49,945
I congratulate you
for this beautiful achievement.

549
00:43:06,503 --> 00:43:08,547
- Are you Gali Levy's mother?
- Yes.

550
00:43:08,630 --> 00:43:10,841
She will come back. You'll see how you get back.

551
00:43:10,924 --> 00:43:12,426
Thanks.

552
00:43:12,509 --> 00:43:14,428
- Thank you very much.
- Blessed be.

553
00:43:23,520 --> 00:43:24,980
Orna Levy?

554
00:43:25,063 --> 00:43:26,064
Police.

555
00:43:26,607 --> 00:43:27,983
Come with us, you are under arrest.

556
00:43:28,066 --> 00:43:30,027
One moment.

557
00:43:30,110 --> 00:43:33,614
- What do you want?
- Come with us, please.

558
00:43:33,697 --> 00:43:36,074
Wait there...

559
00:43:38,577 --> 00:43:41,038
Who were the men
Who were you at the hotel with?

560
00:43:43,081 --> 00:43:45,501
Peter, the man I spoke to,

561
00:43:47,044 --> 00:43:48,921
and Vadim,

562
00:43:49,838 --> 00:43:51,632
Nadya's lawyer.

563
00:43:53,634 --> 00:43:56,053
And two other people

564
00:43:56,553 --> 00:44:01,767
who didn't say anything,
and I believe a security guard.

565
00:44:22,454 --> 00:44:23,830
Is this necessary?

566
00:44:29,294 --> 00:44:30,712
Your friend is dead.

567
00:44:36,885 --> 00:44:38,971
A Russian inmate with life,
going to court.

568
00:44:39,054 --> 00:44:40,514
RUSSIAN DETAINED DIES OF STABBING.

569
00:44:40,597 --> 00:44:42,391
They were just waiting for the opportunity.

570
00:44:44,434 --> 00:44:46,186
Are you surprised?

571
00:44:51,942 --> 00:44:53,402
No…

572
00:44:54,820 --> 00:44:56,488
I don't feel well.

573
00:44:56,572 --> 00:44:59,116
The friends you have contacted
of Russian unity.

574
00:44:59,199 --> 00:45:02,411
Wait, I don't feel well.
I need help.

575
00:45:11,295 --> 00:45:13,297
Drink. Sugar.

576
00:45:16,592 --> 00:45:18,886
The guys you contacted
of Russian unity

577
00:45:18,969 --> 00:45:21,263
Didn't they tell her how they planned to kill her?

578
00:45:25,559 --> 00:45:26,977
She was more than warned.

579
00:45:27,060 --> 00:45:28,061
I…

580
00:45:29,438 --> 00:45:32,691
I want to speak to Dori, please.
Can you give me your cell phone?

581
00:45:32,774 --> 00:45:34,193
- No.
- But I...

582
00:45:34,276 --> 00:45:36,028
There's still a lot left here.

583
00:45:36,111 --> 00:45:38,197
- We've barely started.
- I...

584
00:45:38,280 --> 00:45:39,406
I don't feel well.

585
00:45:39,489 --> 00:45:41,491
- He is well.
- Wait a minute, I...

586
00:45:41,575 --> 00:45:44,411
I need a doctor. I don't feel well.

587
00:45:45,370 --> 00:45:46,914
That won't help her.

588
00:45:48,457 --> 00:45:50,918
We will stay here as long as necessary.

589
00:45:53,170 --> 00:45:57,799
Hours, days, even weeks, if necessary.

590
00:46:00,302 --> 00:46:01,637
Not now.

591
00:46:03,013 --> 00:46:04,306
You said not now, right?

592
00:46:04,389 --> 00:46:06,058
Meni called for you.

593
00:46:16,151 --> 00:46:18,028
Can you tell me what is so urgent?

594
00:46:51,854 --> 00:46:53,063
You can go.

595
00:46:59,987 --> 00:47:04,616
See what destiny is like.
We are always meeting.

596
00:47:08,161 --> 00:47:10,289
The Russians don't respond to you, do they?

597
00:47:10,372 --> 00:47:13,125
They left, even the chubby one with the kippah.

598
00:47:13,208 --> 00:47:16,587
The Israeli…
But, come on, we'll talk along the way.

599
00:47:17,838 --> 00:47:20,424
- I'm going with you?
- Yes, let's go.

600
00:47:34,271 --> 00:47:35,272
ISRAELIAN POLICE
TELAVIVE

601
00:47:35,898 --> 00:47:38,650
I saw her a lot on TV,

602
00:47:38,734 --> 00:47:42,237
giving interviews.
It's not something easy to see.

603
00:47:42,738 --> 00:47:46,950
Trying to sell poor Bambi
to whoever bought it.

604
00:47:47,034 --> 00:47:49,453
A fragile little creature,

605
00:47:49,953 --> 00:47:51,830
with sad brown eyes.

606
00:47:51,914 --> 00:47:53,999
- He has blue eyes.
- I didn't mention Bambi.

607
00:47:54,082 --> 00:47:56,793
But, well, I told them:
her husband is dying,

608
00:47:56,877 --> 00:48:00,797
the daughter is in prison, they deceived her.
Leave her alone.

609
00:48:01,298 --> 00:48:04,176
But Guy? It's worth nothing.

610
00:48:05,135 --> 00:48:08,388
Not that your boyfriend
be a great party, between us.

611
00:48:10,224 --> 00:48:12,434
How did they let her free me?

612
00:48:12,518 --> 00:48:14,019
My name is Rita,

613
00:48:14,102 --> 00:48:17,105
I'm a special attaché
of the Ministry of Defense.

614
00:48:17,189 --> 00:48:20,901
- Do you belong to the Mossad?
- No, not to the Mossad or the Shin Bet.

615
00:48:20,984 --> 00:48:24,154
I'm just Rita.
I have a very specific folder.

616
00:48:24,238 --> 00:48:25,739
What do you mean by "folder"?

617
00:48:26,740 --> 00:48:29,826
It's a position
with a kind of carte blanche

618
00:48:29,910 --> 00:48:33,455
within reason.
Start wars? Not really.

619
00:48:33,539 --> 00:48:36,708
But free a poor mother
who didn't do anything?

620
00:48:36,792 --> 00:48:38,710
It's no big deal.

621
00:48:39,461 --> 00:48:42,840
You already understand, right?
It's to make sure I don't overdo it,

622
00:48:42,923 --> 00:48:45,384
balances what the state creates.

623
00:48:45,467 --> 00:48:47,219
Inside are smart individuals.

624
00:48:47,302 --> 00:48:49,972
Tell me, did you really not know they were going to kill her?

625
00:48:50,597 --> 00:48:54,017
Why did they kill her? She signed the appeal.

626
00:48:55,060 --> 00:48:57,271
An appeal may or may not have been given.

627
00:48:57,354 --> 00:49:00,065
But so,
Prevention is better than cure.

628
00:49:00,858 --> 00:49:02,985
- What is your folder?
- How?

629
00:49:03,861 --> 00:49:06,238
He said he has a very specific folder.

630
00:49:06,321 --> 00:49:09,950
Yes. Bring your daughter to Israel
and interrogate her.

631
00:49:12,911 --> 00:49:14,580
Goodnight!

632
00:49:14,663 --> 00:49:17,791
Listen, we both want her to come back.

633
00:49:18,333 --> 00:49:21,128
He wants me to come back because she's his daughter,

634
00:49:21,211 --> 00:49:24,423
and made her believe since forever
which is your calling.

635
00:49:24,965 --> 00:49:26,717
I want her back,

636
00:49:26,800 --> 00:49:31,430
because she has critical information
for national security.

637
00:49:32,097 --> 00:49:34,224
She didn't tell you about that, did she?

638
00:49:35,267 --> 00:49:36,476
Than?

639
00:49:36,560 --> 00:49:40,564
Listen, overall, you did a great job.

640
00:49:40,647 --> 00:49:42,649
With the press, politicians.

641
00:49:44,151 --> 00:49:47,779
But unfortunately,
these paths have closed,

642
00:49:48,280 --> 00:49:51,408
just like your little Russian.

643
00:49:51,950 --> 00:49:55,370
Therefore,
I thought we could go to Russia together

644
00:49:56,288 --> 00:49:57,998
talk to some people,

645
00:49:59,208 --> 00:50:00,751
eat some good food,

646
00:50:00,834 --> 00:50:02,336
cause some problems,

647
00:50:02,836 --> 00:50:05,589
bring "everyone's daughter" home.

648
00:50:06,840 --> 00:50:08,759
If it doesn't work for you, that's okay.

649
00:50:08,842 --> 00:50:10,093
Finish your bread,

650
00:50:10,177 --> 00:50:12,804
and we accompany her back to prison.

651
00:50:15,265 --> 00:50:17,851
So, are you surprised?
This isn't Monopoly.

652
00:50:17,935 --> 00:50:19,937
There is no card to get out of prison.

653
00:50:21,897 --> 00:50:24,733
Orna and her daughter
They like board games, don't they?

654
00:50:39,206 --> 00:50:41,792
<i>I spoke to one of the doctors.</i>

655
00:50:43,210 --> 00:50:45,295
<i>They are very pleased.</i>

656
00:50:48,090 --> 00:50:51,760
<i>They said you're getting better</i>

657
00:50:52,719 --> 00:50:55,931
<i>and maybe you can even be discharged tomorrow.</i>

658
00:50:59,393 --> 00:51:01,270
I spoke to Ami.

659
00:51:05,148 --> 00:51:07,609
<i>He and Sivan came here today.</i>

660
00:51:09,820 --> 00:51:12,614
<i>They cleaned and tidied the house.</i>

661
00:51:13,574 --> 00:51:16,618
<i>You will find it clean, just how you like it.</i>

662
00:51:18,453 --> 00:51:22,040
It also rains.

663
00:51:25,711 --> 00:51:27,629
Gali called.

664
00:51:33,594 --> 00:51:36,180
She said she'll be back tonight.

665
00:51:39,474 --> 00:51:42,686
He's staying with us this weekend.

666
00:51:48,400 --> 00:51:51,612
<i>She asked me to tell you
who loves you very much.</i>

667
00:51:54,740 --> 00:51:56,283
<i>And that you are…</i>

668
00:51:57,659 --> 00:51:59,995
<i>… the best father in the world.</i>

669
00:52:03,582 --> 00:52:06,001
{\an8}CAUTION! POISON! WITH LOVE, BENNY

670
00:52:12,591 --> 00:52:15,177
Good night, my love.

671
00:52:23,852 --> 00:52:26,522
I love you lots.

672
00:52:38,075 --> 00:52:42,746
{\an8}GALI

673
00:53:23,120 --> 00:53:24,121
THE PHANTOM LIMB

674
00:53:24,204 --> 00:53:26,456
RITA: FLIGHT RF267,
DO NOT TALK TO ANYONE ALONG THE WAY.

675
00:54:42,282 --> 00:54:44,284
Subtitles: Maria Joaquina Marques

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net